Un tour de force por el habla cotidiana

Sobre niño cacharro de Mauro Lo Coco

por Ariel Idez

Pensé mucho tiempo en el título para este texto, pretendiendo hacerme el vivo con el nombre del poeta Mauro Lo Coco y ensayé varias fórmulas al respecto: “Lo Coco no quita lo Valiente”, “Lococó”, “Lo Coco sí, boludo no” (cita incluida a Osvaldo, tan afín a su poesía). Al final me di cuenta de que su nombre (que está destinado a ser leyenda) soporta suficiente misterio por sí mismo, al punto de que bien podría haber titulado alguno de sus primeros libros con su propio apellido, apelando a ese recurso tan afín a los grupos de rock. Recuerdo, al respecto, aunque no sé si viene al caso, una banda llamada “Lo Bruno” y la inquietud que me producía la combinación del artículo neutro “lo” (artista exclusivo del castellano) con un nombre propio “Bruno” y la pregunta que me provocaba ¿qué será “Lo Bruno” de Bruno? La misma inquietud me produce el apellido de nuestro poeta, sumado a que el artículo se aplica al fruto de una palmera tropical. “Lo Coco” suena a promesa, a extracción, a desvío, algo le será sustraído al fruto del trópico para sernos presentado, aquí, en plena llanura pampeana.